4. Palindromi magici

Un celebre e antico quadrato magico è stato costruito "palindromicamente" sulla frase: "Sator arepo tenet opera rotas".

Una frase dai molti significati esoterici che, riportata nella disposizione del quadrato magico, si trova a Pompei, a Roma nella Basilica di Santa Maria Maggiore (dove è possibile vedere anche un altro palindromo, Roma summus amor) a Venezia, Palazzo Benciolin, a Siena, nell'Abbazia di Santa Maria della Scala, nell'Ardèche, a Rochemaine, e in molti altri luoghi ancora.
Letteralmente significa: Il seminatore, col suo aratro, tiene con cura le ruote. E l'interpretazione più corrente è: "Dio, dal suo trono, regola con saggezza le sfere (dell'Universo)".

Anagrammando le lettere del quadrato magico, sembra emergere una preghiera racchiusa dalle lettere A e O, due lettere, alfa e omega, che possono simboleggiare l’inizio e la fine.

Ma questa risulta un’interpretazione un po’ forzata, visto che il celebre quadrato è stato ritrovato in tanti luoghi, anche non cristiani.

Una struttura palindroma costruita da Hans Kuiper:
http://home.hccnet.nl/jc.kuiper/palindromes/palindr3.htm

Al Castello di Issogne, in Val d’Aosta, si trova un palindromo in sanguigna del XVI secolo, "sator / arepo / tenet / opera / rotas", inscritto nel quadrato magico, le cui parole sono leggibili sia orizzontalmente, in entrambi i sensi, che verticalmente, dall'alto verso il basso e viceversa.

Sul pavimento del Battistero di San Giovanni a Firenze, al centro, attorno al Sole, compare il palindromo:
EN GIRO TORTE SOL CICLOS ET ROTOR IGNE

Sulla soglia della Porta Magica di Villa Palombara in Piazza Vittorio a Roma (…sulla quale, secondo la tradizione popolare sarebbe incisa la formula alchemica dell’oro), c’è un breve verso palindromo: SI SEDES NON IS. Da sinistra a destra:"se ti siedi non vai", e da destra a sinistra "se non siedi vai".